Thằng ăn cắp xe

Chuyện xảy ra ở Nga (và ở các nơi khác hay ngay bây giờ!) trước khi Gorbachov lật cờ:

Đồng chí lãnh đạo Zanovavic (Son of a B****?) đang chỉ đạo dán các khẩu hiệu trên phố thì bị một chú công an bắt, còng tay, dẫn về đồn. Tất nhiên, đồng chí Son of … được thả ra và chú công an chui vào khám viết kiểm điểm vì tội xúc phạm lãnh đạo!

Trong bản kiểm điểm, chú công an viết: “Tôi tuần tra trên phố thì thấy đồng chí ấy leo lên xe con Mercedes sau khi chỉ đạo dán khẩu hiệu “Đảng CS muôn năm! Vì giai cấp vô sản toàn thế giới! Tiến lên!…”. Tôi tưởng đồng chí ấy là một thằng ăn cắp xe!”

Morale lesson: Don’t put on any label! You’ll be safe!ồng

3 Responses to “Thằng ăn cắp xe”

  1. PVT Says:

    Cái Morale Lesson này sao thấy lạ thiệt. Đồng chí gặp vấn đề đích thị là anh công an chứ đâu phải anh “ăn trộm xe”?

    Morale Lesson của PVT là: “Hô khẩu hiệu thật to, nghe khẩu hiệu thật rỏ, nhưng đừng bao giờ làm theo nó”.

  2. dzuichoi Says:

    @PVT: You’re right.

    I’d like to change the morale lesson to something like:

    “Don’t put on “anybody” (including yourself) any label! You’ll be safe.”

    If the “Sonovabitch” (inspired by Victor Borge) boss did not label him as a “proletariat” then he would not be bothered by the policeman. Likewise, the policeman should have not labeled that b**** as such.

  3. HTLuan Says:

    Thật ra đồng chí lãnh đạo kia đúng là một kẻ cắp, hay là kẻ hùa theo một lũ ăn cắp đó chứ. Có điều chú công an kia chưa đủ bự để có thể bỏ bót tay lãnh đạo lâu lâu một chút cho bà con nhờ.

    Đọc tựa đề chuyện này thì nhớ đến phim “Kẻ ăn cắp xe đạp” (The bycicle thief) của Ý, dễ hiểu và hay hơn. Coi phim này càng thuơng chị Dậu nhà mình (trong “Tắt đèn” của Ngô Tất Tố).🙂


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: